众所周知，现在sci论文翻译具备很高的学术价值，很多国内外都很看重SCI论文的发表，当然从难度来说也是相当的大，在质量方面要求很高，需要写作者要具备很高的学术素养，同时还要具备相当好的翻译能力，当然找一些机构也是可以的。今天就来探讨一下SCI论文翻译方面的问题，如何来确定翻译的目标，最终的决定点应该是怎样的呢?SCI论文翻译：如何决定最终的目标

　　第一、要具备相当好的专业知识和背景

　　SCI论文翻译对译者的要求很高，不但要有良好的语言能力，更重要的是具备相当的强的专业知识背景。从国内外的情况来看， SCI论文翻译从业者人数还是相当的多的，不过大多数的译者仍靠低价位来接受稿件，而相对资深的翻译人员则更看中的是质量，稿件量比较多，价格要高一些。综合来看，后者可能长期来看更有发展的潜力。

　　第二、具备相当的论文写作能力

　　SCI论文翻译所涉及的稿件多是一些技术性文档，专业性很强的文献，在翻译的过程中可能要按照论文写作规范去概述，甚至还要总结，要用到各种的专业的术语，不能太口语化。这就是一个很严格的问题。在翻译成中文时要注重理解性，语句的衔接词表现出来。SCI论文翻译：如何决定最终的目标

　　第三、在读懂原文的基础上进行翻译

　　学术论文翻译往往具备一定的难度，但是也是有规律的，首先你一定要能读懂原文，很多人遇到不懂的地方常硬着头皮翻译，不去参考文献，这是不合理的。不懂的地方，一定要查看参考文献或其他的资料，加深对论文句子的认识。这样才能做到准确无误的翻译。SCI论文翻译：如何决定最终的目标

　　第四、在翻译过程中要明确的表达原文意思

　　从这个方面来说，可能对SCI论文翻译人员的要求较高，尤其是学历，最起码的要求是具备很高的阅读能力，从目前的教育水平来看，至少是硕士以上学历才能完成到这种专业文献的翻译工作。上面就是SCI论文翻译的几个决定点，好的翻译不仅要具备专业的知识，更要具备专业的能力，还要有较高的学历水平，每一个都很重要。SCI论文翻译：如何决定最终的目标